Online route
Convert in the browser.
Paste a marked transcript, choose an output type, preview the result, and copy the HTML.
4. Copy output
Rich paste behaviour varies. LibreOffice often preserves more formatting from browser copy/paste than Microsoft Word. For Word, downloading the Word HTML file may be more reliable.